この写真の旅行記を読む（執筆中）
パキスタン北部写真館その１
サイフルムルク湖とバブサール峠越え
Picture Gallery of Northern Pakistan Part I
Naran, Lake Saiful Muluk and Babusar Pass
パキスタンの首都イスラマバードから北東へ約200キロの山岳地帯に位置するナラン村は、夏の間避暑のため訪れる人も多い。また、近くの美しい湖サイフルムルク湖を訪れるベースともなる。標高が高いため、平地の灼熱もここまで来るとうそのようだ。
Naran is located about 200 km north-east of Islamabad, the capital of Pakistan. It is a convinient base for visiting the nearby Saiful Muluk lake, famous for its scenic beauty.
ナラン村の風景。 Naran.
サイフルムルク湖への道。まだ残雪が豊富に残っている。（7月下旬）
The way to Lake Saiful Muluk. A lot of snow still remains. (Late July)
サイフルムルク湖の入り口。 Lake Saiful Muluk.
馬に乗って1時間ほどで湖を1周した。（20ルピー：140円）
You can go around the lake on a horse. (US$1/one hour)
数日後、ジープに6時間揺られてベサル村（標高3200メートル）へ。ここからいよいよバブサール峠越えに挑戦する。とはいっても、体調がすぐれなかったため歩くのはやめて、軟弱にも馬一頭とガイドを峠まで雇ったのだった（約10ドル）。
A few days later, I took a jeep to the Besal village at 3200 meters, then hired a horse and a guide to make it to the Babusar Pass.
バブサール峠への途中にあるルルサール湖。
Lake Lulusar, on the way to Babusar Pass.
峠への道はとても美しかった。
やっと峠に到着。これが標高4000メートルからの雄大な眺めだ。
The panoramic view from Babusar Pass at 4,000 meters.
ここから、たまたま峠に来ていたジープに乗って、約1000メートル下のバブサール村に向かったのだった。
バブサール村（標高2900メートル）にて。村人はとてもフレンドリーだ。
At Babusar village (altitude 2,900 meters)
Photographed in July 1990.
この写真の旅行記を読む（執筆中）